チェロのシラバスを翻訳する(10) ―チェロとピアノの選集―: まりんきょの音楽室

http://www.cello.org/libraries/references/collections.html を翻訳した。 ――――――――――――――――――――――――――――

チェロとピアノの選集

I,II.

• オティス（Otis, Edith）/最初のチェロ小品/ Schirmer
• バッハ（Bach）/ チェロのバッハ （Krane 編曲）/ Schirmer
• モファット（Moffat）/ 若いチェリスト用巨匠のメロディー / Schott
• スチュワート（Stewart, Olga）/ 若いチェリストのための小道/ Schirmer
• フリシュ（Friss）/ レパートリーアルバム/ Editio Musica Budapest
• サッチ（Such, Percy）/ 初歩の古典的小品第１巻/ Schott
• サッチ/ 初歩の古典的小品第１巻/ Schott
• 鈴木鎮一（Suzuki）/ 鈴木鎮一チェロ教本第１巻改訂版/ Summy Birchard
• 鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本ピアノ伴奏譜第１巻改訂版/ Summy Birchard

III,IV.

• デリ(Deri, O.)/ フランス作曲家によるチェロ音楽 (クープランからドビュッシーまで)/ Schott
• 鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本チェロ譜第２巻改訂版/ Summy Birchard
• '鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本ピアノ伴奏譜第２巻/ Summy Birchard

V,VI.

• アンブロシオ（Ambrosio, W.）/ ソロチェロアルバム/ Carl Fischer
• バルビローリ（Barbirolli）/ ６つのエアー/ Oxford
• バルトーク/ こどものために Nos. 2,4,9,11,12.../ Music of Budapest
• コリアー（Collier, F.）/ チェロ奏者が好きなコンテストアルバム/ Carl Fischer
• デリ./ チェロ奏者のためのソロ/ Schirmer/
• ネルク（Nölck）/１０のオリジナルな小品/ Leeds
• 鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本チェロ譜第３巻/ Summy Birchard
• 鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本チェロ譜第３巻改訂版/ Summy Birchard
• 鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本ピアノ伴奏譜第３巻/ Summy Birchard
• 鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本チェロ譜第４巻/ Summy Birchard
• 鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本ピアノ伴奏譜第４巻/ Summy Birchard

VII,VIII.

• 鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本チェロ譜第５巻/ Summy Birchard
• 鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本ピアノ伴奏譜第５巻/ Summy Birchard
• 鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本チェロ譜第６巻/ Summy Birchard
• 鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本ピアノ伴奏譜第６巻/ Summy Birchard
• '鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本チェロ譜第８巻/ Summy Birchard
• 鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本ピアノ伴奏譜第８巻/ Summy Birchard

IX.-

• '鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本チェロ譜第７巻/ Summy Birchard
• 鈴木/ 鈴木鎮一チェロ教本ピアノ伴奏譜第７巻/ Summy Birchard

このサーバの内容に関するコメントはJohn Michel　まで。director@cello.org. Copyright © 1995 Internet Cello Society ―――――――――――――――――――――――――――――

訳注

• I,IIのモファット（編）の原題は「Melodies by Old Masters for Young Cellists」。内容はこちらを参照：https://en.schott-music.com/shop/alte-meisterweisen-fuer-junge-cellisten-no32748.html
• I,IIの「レパートリー・アルバム」の編者や出版社を訳者の責任で追記・修正した。内容はこちらを参照。https://www.kotta.info/en/product/5958/REPERTOIRE-ALBUM
• V,VI.のネルクは原ページでは Noelck という綴りだが、IMSLP では Nölck という綴りだったので、こちらを採用した。この小品に関してはIMSLPにもアップロードされている。