チェロのシラバスを翻訳する(6) ―無伴奏チェロ曲: まりんきょの音楽室

http://www.cello.org/libraries/references/solos.html を翻訳した。 ―――――――――――――――――――――――――――――

無伴奏チェロ曲

I-IV

• ガブリエッリ（Gabrieli）/ ７つのリチェルカーレ 第１番/ Scott | MCA
• ガブリエッリ/ ７つのリチェルカーレ No. 2/ (第１番を見よ)
• マッツ（Matz, Rudolf）/ 光と影/ Dominis
• マッツ/ 組曲/ Dominis
• マッツ/ 主題と変奏 / Dominis

V-VI.

• バッハ（Bach, J.S.）/ 組曲第１番/ Schirmer | Bärenreiter | Presser | Doblinger | Reinhardt [facsimile]
• バッハ/ 組曲第３番より ブーレ I と II/ (組曲第１番を見よ)
• バッハ/ 組曲第１番より メヌエット I と II/ (組曲第１番を見よ)
• ガブリエッリ/ ７つのリチェルカーレより第３番/ (第１番を見よ)
• ガブリエッリ/ ７つのリチェルカーレより第４番、第５番/ (第１番を見よ)

VII-VIII.

• バッハ/ 組曲第２番/ (組曲第１番を見よ)
• ガブリエッリ/ ７つのリチェルカーレより第６番、第７番/ (第１番を見よ)
• ポッパー（Popper）/ 選集/ Peters
• ムチンスキ（Muczynski, Robert）/ ギャラリー/ Schirmer
• プロコフィエフ（Prokofiev）/ 子供のための音楽より行進曲 Op. 65/ International

IX.

• バッハ/ 組曲第３番/ (組曲第１番を見よ)
• ゲルシェフスキー（Gerschefski, Edwin）/ 山 / ACA
• ホルスト（Holst, Imogen）/ 落葉/ Oxford
• ネッド（Rorem, Ned）/ シェークスピアを読んだあとで/ Boosey
• パール（Perle, George）/ ヘブライのメロディー / New Music

X.

• バッハ/ 組曲第４番/ (組曲第１番を見よ)
• ブロッホ（Bloch）/ 組曲第１番/ Broude Bros.
• ウェーバー（Weber, Ben）/ ２つの踊り/ New Music Edition

XI.

• バッハ/ 組曲第５番/ (組曲第１番)
• ヒンデミット/ ソナタ, Op 25, No. 3/ Schott
• レーガー（Reger）/ 組曲第１番ト長調, Op. 131c/ International | Henle
• レーガー/ 組曲第２番ニ短調, Op. 131c/ International | Henle
• クラム（Crumb）/ ソナタ/ Peters

XII.

• バッハ/ 組曲第６番/ (組曲第１番を見よ)
• カサド（Cassado）/ 無伴奏チェロ組曲/ Universal copy
• コダーイ（Kodály）/ ソナタ Op. 8/ Universal | Schott '
• ヒナステラ（Ginastera）/プネーニャ第２番, Op. 45/ Boosey
• ボッタームント-シュタルケル(Bottermund-Starker)/ パガニーニの主題による変奏曲/ Peer International
• ブリテン（Britten）/ 無伴奏チェロ組曲第1番 Op. 72/ Faber Music
• ブリテン/ 無伴奏チェロ組曲第2番 Op. 80/ Faber Music
• ブリテン/ 無伴奏チェロ組曲第3番 Op. 87/ Faber Music
• ペンデレッキ（Penderecki）/ジークフリート・パルムのための奇想曲/ Schott

―――――――――――――――――――――――――――――

訳注

• 標題に for cello solo などのあるものは省略した。
• 原ページのグレード X-XI でDoblingerで始まっている行がある。このDoblinger は作曲者ではなく、楽譜を出版しているウィーンの楽譜出版社である。したがって、Doblinger で始まる行はその前の行の続きと解釈される。その結果出版社 Presser は重複するので後の Presser を削除した。
• ボッタームント-シュタルケル(Bottermund-Starker)　は原文ではBottermund/Starker Variations on a Theme of Paganini/となっていたが、Starker （シュタルケル）は(編集|編曲)者として作曲者側に変更した。
• レーガーには 3 曲の無伴奏組曲があり、まとめて op.131c が当てられている。第３番イ短調もあるがここでは掲示されていない。