聞き間違いを記録する: まりんきょの音楽室

同音異義語を考えるという記事で、いくつか同音異義語を出してみた。それと少し関係がある。

私の身近にいる人がこんなことを言っていた。＜テレビで最近のニュースを聞いていたら「ショートケーキ」という単語が聞こえて何かと思ったら、「消毒液」のことだった。＞

傑作だ、と思い、インターネットで調べたら、先例があったので少しがっかりした。殺伐とした報道が多いなか、ショートケーキ🍰が出てくると気持ちが和むだろうが、やはり消毒液とは区別しないといけない。

ちなみにわたしは、この身近な人から「消毒液」ということばを聞いた途端、「聖徳太子」を思い出したが、このことは黙っていた。