リストの超絶技巧練習曲から第１２曲を聴く: まりんきょの音楽室

きのうは雪かきをしたので、そういえばリストに「雪かき」と名がついた練習曲があったはずだと探してみた。

そういえば楽譜があったはずだと思って、音楽を聞いてみる前にこの曲を楽譜を開いてゆっくり弾いてみたが、細かなトリルやトレモロ（バッテリー）に目がくらみ、指がついていかない。２ページで断念して楽譜を閉じ、こんどはインターネットで数種類のプロの演奏を聴いてみた。バッテリーが速いのはプロだからそれだけではなくて結構な力感がある。これが雪かきなのだろうか。

雪かきの原題は何だろうか。Chasse-neige と書かれている。どうもこれを「雪かき」と訳すと、つい人力による雪かきを想像してしまう。インターネットで Chasse-neige と入れると、スノープラウという訳語が出てくる。これは何かというと、除雪を目的として車両や機械に取り付けられた板をいうのだそうだ。写真には除雪車がたくさん出てくるが、これは除雪車そのものというより除雪板をさすのだろう。演奏で感じた力感は機械によるものだったのかと納得した。ただ、リストの時代に除雪板をどのように使ったのだろうか。除雪板を動かすのに使った動力は何だったのだろうか。

それはともかくとして、この第１２番をもっと聴いてみようと思う。