まりんきょの音楽室

クープラン第27オルドルの第２曲はケシ（ Les Pavots）という名前がついている。ケシというのは花の名前で、藤圭子が「〽赤く咲くのは けしの花」と歌っている、アレである。この発想記号に Nonchalamment. とあるのはどういうことかと思って調べたら、「のんびりと；だらしなく，無気力に．」などという語義があってびっくりした。こんなことでいいのか。