オシャカになる: まりんきょの音楽室

昔、何かの品物を作るのに失敗すると、「オシャカになった」ということばが聞かれたものだ。オシャカ様は４月８日の生まれで、４月８日→シガツヨッカ→ヒガツヨッカ→ヒガツヨカッタ→火が強かった、というダジャレだ。火が強するぎことはすなわち、原料や素材の加工や反応、調理などに悪影響を及ぼすことは十分考えられる。何かこのあたり他人事みたいな言い方だ。

私が作るのはソフトウェアやシステムに限られ、火を使うことがないから、他人事みたいになるのだろう。ちなみに、火を使わないものを作るときでもオシャカになったという言い方をして問題はないのだろうか。