まりんきょの音楽室

新宿西口の地下にある催事場にて、古本市が開かれている。ここで、対訳「ペレアスとメリザンド」を買ってしまった。ここで対訳というのは、フランス語と日本語が見開きで並んでいることを指す。日本語訳を見れば、フランス語をほとんど勉強していない私でもわかるところがわずかにある。それでも、日本語訳を読み切るのに、どれだけ時間がかかるだろうか。