まりんきょの音楽室

ギボンズ第2集第６曲は「Hunts up or Pescod time」である。「Hunts up」のほうは「狩は終わった」とか「狩は終わりぬ」などと訳すようだ。Pescod timeはわからない。この「狩は終わった」にはバードにも同名の曲があるが、あまり似ていない。どういうわけだろうか。「The Woods soe wilde」のほうは、ギボンズとバードの曲は明らかに冒頭のメロディーは同じなのに。